REAJA À VIOLÊNCIA RACIAL

REAJA À VIOLÊNCIA RACIAL
(React to Racial Violence)
Por: Milton Barbosa = Miltão do MNU

Negro
se você não reagir
você será morto

morto socialmente
culturalmente
economicamente
psicologicamente
moralmente
precocemente

morto antes de nascer
ainda no ventre materno
será morto sem trabalho
sem escola
sem ter onde morar

não terá direitos
nem saúde
estará sempre acompanhado
da praga da embriaguez
da prostituição
empurrado para o crime

você será morto
nas prisões, nas ruas
no campo, nas cidades
por fome
por uma bala da polícia

morto sem história
com a angústia de não ter lutado
sua dignidade
estraçalhada

Milton Barbosa = Miltão do MNU


React to Racial Violence

Black one

If you don`t react

you will be dead

Dead socially

culturally

economically

psychologically

Morally

precociously

Dead before birth

still in yor mother`s womb

You`ll be dead without work

without school
without having anywhere to live

You won`t have rights

or health

You will always be accompanied

by the curse of drunkenness

prostitution

pulled toward crime

You will be dead

In the prisions, in the streets

In the fields, in the cities

from hunger

from a police bullet

dead without history

with the anguish of not having fought

your dignity

stripped

of dignity

Milton Barbosa = Miltão do MNU